김진수씨 성탄카드 번역본 > 가족이야기

본문 바로가기


서브페이지

측면메뉴

바로가기 베너

동천공동가정지원센터 동천의집윤리경영 동천의집해피빈 동천의집배너달기

제목:가족이야기

홈 > 게시판 > 가족이야기

가족이야기

김진수씨 성탄카드 번역본

페이지 정보

작성자 천신영 작성일05-12-12 13:58 조회3,434회 댓글3건

본문

김진수씨가 미술시간에 성탄카드를 만들고 내용도 써서 주었는데, 내용이 너무 웃기고 감동적이어서 원본과 제가 번역한 내용을 올립니다. 누구의 도움도 안받고 진수씨가 혼자 썼어요. 훌룡하죠?

메리크라마스
(메리크리스마스)

성턴절아기예수님 줄거운 찐지와 행욕해요
(성탄절 아기 예수님 즐겁고, 진짜 행복해요)

천선영 선생님 사랑해요♡
(천신영 선생님 사랑해요♡)

아기예수님사랑하는 직업재활 에어로벅를 열심히요
(아기예수님 사랑하고, 직업재활과 에어로빅을 열심히 해요)

에어로벅 금요일 직업재활 이윤아 이해숙 김진숙 전지현
(에어로빅 수업은 금요일이고, 직업재활 선생님은 이윤아 이해숙 김진숙 전지현 선생님이예요)

아기 예수님 생일 찐지 쭉하합니다
(아기 예수님 생일 진짜 축하합니다)

김진수김용순 결혼해요
(김진수 김용순 결혼하고 싶어요)

가수 코요태 김증민 신지 뻑가 댄스딘와
(가수 코요테 김종민 신지 빽가 댄스팀과 춤추고 싶어요)

머리 가슴치는 화장실와 어린 약파는 행욕애요
(천신영 선생님이 얼마전 체해서 머리도 아팠고, 선생님 토할때 제가 등을 두드려주었어요. 화장실에서요. 어른 약 파는 거 사다 먹고 지금은 다 나아서 행복해요)

김종욱 선생님 남자와 메리크라마스
(김종욱 선생님 남자방 선생님도 메리크리스마스)

으림 : 천선영 선생님 사랑해요♡
(드림 : 천신영 선생님 사랑해요♡)

댓글목록

장애란님의 댓글

장애란 작성일

정말 감동적이네요.
소원트리의 내용중 엄마아빠와 같이 살고 싶다는 내용이 많아서 무척 가슴아팠거든요.

조성미님의 댓글

조성미 작성일

그냥 웃기에는
진수씨의 진심이 느껴지는 글이네요^^
뭉쿨하네요
번역한 선생님의 내공이 느껴지네요..

전지현님의 댓글

전지현 작성일

우와 내이름도 있당 ㅋㅋ 용순씨에 대한 변함없는♡ 부러워용 ㅎㅎ


그누보드5
※ 본사이트는 한국형 웹콘텐츠접근성지침2.0을 준수하였으며, 최신 웹브라우저의 웹표준 모드에 최적화 되었습니다.   개인정보처리방침

Copyright © dong-chun.org. All rights reserved.
∴상단으로